您的位置：首页 > 国际·国内 > 国内新闻 > 正文
新闻搜索 高级搜索
 
中华老字号全球征译名
新闻热线：0431-96618 来源：新文化报·新文化网 日期：2007-8-5 10:36:31 切换：
[提要]:
 

    3日，中国科技翻译协会、北京老字号协会等共同发起“迎奥运——传神诠释老字号”公益翻译活动，拟从8月6日～9月25日，向全世界翻译志愿者或翻译爱好者征集“中华老字号”的英语、法语、俄语、西班牙语、德语、日语、韩语译法，要求能生动传达原文意义和个人理解。

    首期活动主要面对北京地区老字号企业。活动将全部采取网络报名的方式，8月6日起，活动详情及报名表、报名方式将正式刊登在北京老字号协会等网站上。   

    链接·部分错误译词
    “麻婆豆腐”被翻译成“满脸雀斑的女人制作的豆腐”
    “四喜丸子“被翻译成“四个高兴的肉团”
    “铁板牛肉”被翻译成“有皱纹的铁牛肉”
    “宫堡鸡”被翻译成“政府虐待鸡”    据《京华时报》
新闻编辑：
下一篇更精彩：7月“气象排行榜”出炉 江西最热、江苏降水居首
·相关资讯
更多精彩娱乐，尽在 娱乐频道
·新闻评论
更多精彩观点，尽在 新闻社区
会员名称：
 密码：匿名 ·注册·忘记密码？
评论内容：
(最多300个字符)
  查看评论
·今日头条
更多头条
村主任惨死家中 嫌犯竟是连襟和外甥？
挖野菜滑进4米深井 3个“多亏”救老汉命
本报广善少林功夫表演团 六创吉尼斯世界纪录
6楼坠下赤裸男子 他的妻儿家中身亡
天天陪狗狗“唠嗑” 想让它做什么一个眼神就行
怪事！马路中央井盖跳个不停
离家出走女孩包里还装着农药
身中近30刀 省作协会员刘建平家中遇害 
早市解禁方案有望出台
专家建议长春以灰调暖色为主
·娱乐头条
更多娱乐
·精彩社区
登陆社区 | 闪电注册| 开通博客
爆笑的12生肖说爱情 看看最真实的你到底啥样?
生日帮你找缘分男 女人胸小的9个好处和5个坏
献给1975－1989出生的人 国人十大装假现象
测测你的心里味道 10大以貌取人职业排行
男人与女人斗嘴的结果 为什么人们称蟑螂为小强
醉闹大观园 心悸滴泪的缠绵
夏夜的梦 自题绝句三首（下平八庚韵
一段让李咏都笑趴下的猜词 十种最有意思的中国人
一个人玩的视觉游戏 白天用来遗忘,夜晚用来怀念
失去她我该怎么办 三十岁女人的应急方案
·行业信息
·新闻视点

·五花八门